Skip to main content

I just knew it wasn't English...


But I had no idea what it was.   Now I do.

From Wikipedia:
The language of Saint Kitts and Nevis is English. However if you have never visited the Caribbean before you may have difficulty understanding the patois, or more correctly the Creole language, spoken by the locals which is based on the English language but to the untrained ear sounds nothing like it. For example "a-come" means coming "a-knock" means knocking. Most notable is the simplification of use of pronouns as in "I and I" which replaces all other pronouns like she/he, we/my, yours, hers/his and ours. The Caribbean patois has its roots not only in African languages (west, central and Nigerian), standard English, Scottish and Spanish but also Perso-Arabic and Sanskrit. Unusually the end result is not just a language but also a philosophical statement which emphasises the group relationship rather than the personal.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Leper Colony (aka Fort Charles)

History, Upon History.  St. Kitts is loaded with history and sometimes the remnants of it are dissolving into the earth with little chance of rescue.  Today we visited Fort Charles near Sandy Point.   From 1670 to 1854 Fort Charles stood below it's much more highbrow brother Brimstone Hill.  In 1854 and up until 1996 it was a Leper Colony.  These Leper Colonies were also known as Hansen House(s). Wasting away and being overtaken by foliage and the ravages of the tropical environment, the wooden structures are going to be short lived.  The fort itself has 20 foot brimstone walls and will stand for quite sometime to come.   The very infrequent visitors are greeted by the most magnificent of entry ways. My leper colony-selfie. An old fountain. A hospital bed being overtaken by trees. An old bed frame amongst the rocks. A colonial church stands ju...
Post a Comment
Read more

Unsolved Mystery of the Ghost Ship

Unsolved Mystery of the Ghost Ship Facts: The sailboat was last tracked to Costa Teguise, Spain on February 26, 2018, per Marinetraffic.com. The deceased captain washed ashore in Portugal in March 2018, per his obituary.  https://www.theguardian.com/sport/2018/may/09/rob-mitchell-obituary The sailboat is beached on rocks on the coastline of the Caribbean island of Nevis; observed on January 2019 and remains on Nevis today [May 2019]. Distance between Costa Teguise and Nevis is 3,200 miles (as the crow flies). Hurricanes Florence and Helene crossed the Atlantic directly between Spain and Nevis in Aug/Sept 2018. Questions: What event caused the sailboat and the captain to get separated? How many days was the derelict sailboat at sea before it arrived on Nevis? "Katniss" on the rocks on Nevis The captain's obituary at The Guardian https://www.theguardian.com/sport/2018/may/09/rob-mitchell-obituary Marinetraffic.com tracking info f...
Post a Comment
Read more

Independence Day Picnic (Sept 19)

Today, Sept 19 is Independence Day.  St. Kitts' version of the 4th of July in wrestling their independence from England occurred 30 years ago today.  All over the island there were celebrations.  At work, some of the employees threw some money together and had a picnic on the beach.  Not everyone showed up but several brought their families. The rustic kitchen was set up amongst the sea grapes.  George Riley (AKA Twojon) is the grill master.  A giant plate of food included marinated, grilled chicken, beans and rice, breadfruit casserole, macaroni pie (more commonly known in the states as macaroni and cheese casserole), and pumpkin and orange casserole.  There was also a great deal of beer and bootleg rum. [George Riley is the rum runner]. Twojon and Yvette (AKA Verna) prepared all of the food. Clive Browne (Blackie) put up a tarp to prepare for rain (which did not make an appearance). The men played dominos.  Cloc...
Post a Comment
Read more